Что случилось с Бэби Джейн?

В детстве нас с сестрой звали Беляночкой и Розочкой. Помните, было такое немецкое кино? Дружные счастливые сестры — светленькая и темненькая. Но мы не дружили! Во-первых, ревность. Во-вторых, борьба за внимание (или первенство). В-третьих, я хотела светлые волосы, а она — темные. Было и в-четвертых, и в-пятых, и в-шестых… Да, наверное, в любой семье есть такое — испытание братом или сестрой, особенно если разница в годах небольшая. С возрастом все сгладилось и потеплело. До идеала не дотягиваем, но живем. И Горный Дух не донимает вроде. Воспоминания о детской войне веселят, раны зализаны, мертвецы похоронены.

Должно быть, когда-то со мной что-то случилось.

Может, я стал бояться дверей, стал бояться открывать двери и не доверять закрытым дверям с того далекого дня, когда у меня заболело горло, поднялась температура и я неожиданно вернулся домой и застал мать с отцом в постели. А может, я стал таким оттого, что в детстве, в конце детства, осознал, что мы бедны. А может, это случилось в день, когда умер отец и я почувствовал себя виноватым и опозоренным: мне казалось, я единственный мальчишка на свете, у которого нет отца. А может, всему виной, что я рано понял: не бывать мне широкоплечим, с могучими бицепсами, не сподобиться стать таким, как положено, таким высоким, сильным, мужественным, чтобы выйти в футболисты американской сборной или в чемпионы по боксу, – понял печальную, не оставляющую надежды истину, что, чем бы я ни занялся, всегда поблизости найдется кто-то, кто преуспеет в этом куда больше меня. А может, это случилось в тот день, когда я не вовремя вломился еще в одну дверь и увидел свою старшую сестру нагишом – она стояла на белом кафельном полу ванной и вытиралась полотенцем. Она заорала на меня, хотя прекрасно знала, что сама виновата: не заперлась, вот я на нее и налетел. Я тогда испугался.

ЕЩЁ ВЧЕРА БЫЛА СЧАСТЛИВОЙ –

СЕГОДНЯ НЕТ МЕНЯ ГРУСТНЕЙ.

ЕЩЁ ВЧЕРА БЫЛА ЛЮБИМОЙ –

СЕЙЧАС НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ.

Как ни крутила я его - был он мне не по сердцу :).Читая ребенку в 1,3г, возникла необходимость обозначить отношения героев более явно, поэтому при прочтении - "Большой" всегда становился папой.
А между тем, полюбилась книжка моему маленькому слушателю пуще всех остальных :). "Кака, кака" - просил малыш, подходя к книжному шкафу. И я понимала - букашку просит мое любимое дитя. Ту самую, зеленую.

Долго ли коротко ли, решила я текст переклеить, собрала все переводы, да сама чуть поколдовала. И получилось у меня вот что (начало осталось прежним):

— Вы свою тенденцию очень четко выдерживаете. Это не плохо и не хорошо, я просто указываю на это. Сейчас вы сильно вовлеклись в свой вопрос. Главным является увидеть тенденцию своего ума. Если же вы полностью вовлечены в свои вопросы и ответы, то не сможете ее увидеть. Не мой ответ важен, важно то, чтобы вы увидели свою тенденцию.

Но, коли вопрос задан, дам и ответ. На самом деле мы уже об этом говорили. Мой ответ — это тоже некие представления, но если вы проникните в самую суть, то, возможно, поймете нечто важное. Всё есть Единое Сознание. По какой-то причине оно решило проявить себя. Так возник феноменальный мир, который мы видим с помощью физических органов чувств. Однако он является просто одним из проявлений Единого Осознания. Есть нечто вне энергии, материи, времени и пространства. Это Единое, осознающее себя, Сознание, способное создавать и управлять всеми составляющими Бытия, и в том числе материальной Вселенной. Каждый из нас является на самом деле осознающим сознанием, способным управлять энергией в разных формах, и в том числе наиболее плотной, то есть физической материей, а также временем и пространством. Мы используем тело-ум как аппарат, позволяющий находиться и действовать в физическом мире. Телоум — это замечательный механизм, но, в силу ряда причин, у подавляющего большинства людей он находится в рассогласованном и неисправном состоянии. Овладеть его потенциальными возможностями можно, только изучив и поняв принципы его работы. Именно этим мы и занимаемся в нашей Школе.

Случилось то, что случилось, и нужно как-то принять это.

happens and we should live with it.

People try to rewrite history so it's politically correct, but what happened is what happened.

Нас с тобой уже ничто не разлучит,
Пусть моя ладонь в руке твоей лежит,
Снег покроет бесконечно долгий след,
Расставаньям больше места в жизни нет.
Что случилось – то случилось,
Не сбылось – так не сбылось,
Что забылось – то забылось,
Мы отныне никогда не будем врозь,
Слишком долгую разлуку испытать, увы, пришлось.

Это не мы изменились, ребята. Это вы превратились в Иных.

• Смерть Тайриза в этом эпизоде похожа на смерть Моргана из комикса, оба были укушены за руку, обоим руку ампутировала Мишон, и оба в итоге умерли.
  
• Название эпизода является отсылкой к разговору Тайриза с Губернатором, в котором Тайриз произнёс эту фразу.
  
• По словам Грега Никотеро, в шоу Talking Dead после событий предыдущего эпизода прошло 17 дней.
  
• Песня, которую поёт Бет - "Struggling man" (Jimmy Cliff)
  
• Это первый эпизод, действие в котором происходит не в Джорджии.
  
• Можно заметить, что когда Тайриза хоронят, его сердце всё ещё бьётся
  
• В этой серии в третий раз за весь сериал появляются галлюцинации.